The territory of German drama: Lukas Bärfuss “Alice's Trip to Switzerland”
August, 21 2009
11:00
Press-conference in Perm. 21st August 2009
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Ground Floor, Hall 2

September, 11 2009
11:00
Encounter of the art-directors of the festival with the students
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Ground Floor, Hall 2

19:00
Para-Dice
Geneva Grand Théâtre Ballet
Selon désir
Geneva Grand Théâtre Ballet
Loin
Geneva Grand Théâtre Ballet
Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theater

21:30
Territory Festival Club: DJ THE HET, Atomizer (London/Nag Nag Nag)
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, The Balcony

September, 12 2009
16:30
The territory of German drama: Darja Stocker “Nightblind”
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Basement

19:00
The Death of a Giraffe
The Laboratory of Dmitry Krymov
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, 1st Floor, Hall 3

19:00
Para-Dice
Geneva Grand Théâtre Ballet
Selon désir
Geneva Grand Théâtre Ballet
Loin
Geneva Grand Théâtre Ballet
Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theater

21:00
The territory of German drama: Darja Stocker “Nightblind”
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Basement

22:30
Territory Festival Club: „Dos Buratinos”
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, The Balcony

September, 13 2009
14:00
The Death of a Giraffe
The Laboratory of Dmitry Krymov
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, 1st Floor, Hall 3

19:00
The Death of a Giraffe
The Laboratory of Dmitry Krymov
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, 1st Floor, Hall 3

21:00
The territory of German drama: Thomas Jonigk “Donna Davison”
Kindergarten N 1

23:00
Territory Festival Club: Concert of Vladimir Martynov
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Ground Floor, Hall 2

September, 14 2009
18:00
Territory Festival Club: Performance of Tatiana Grindenko
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Ground Floor, Hall 2

21:00
The territory of German drama: Volker Schmidt “The Mountainbikers”
"Dush Car" car wash

23:00
Territory Festival Club: Konstantin Eyfor
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, The Balcony

September, 15 2009
19:00
Orfeo
Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theater

22:00
Territory Festival Club: the bands “PLAY!” and «5th Building»
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, The Balcony

22:00
Film screening: “Once upon a time in the depths of the country”
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Ground Floor, Hall 2

September, 16 2009
21:00
The territory of German drama: Lutz Hübner “Respect”
M. Gorky Central Leisure Park

22:00
Territory Festival Club: VIA “Gribniki“, the „LIKE” band
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, The Balcony

22:00
Film screening: “Flint”
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Ground Floor, Hall 2

September, 17 2009
19:00
Theatre in Prison (live broadcast)
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, Ground Floor, Hall 2

19:00
Theatre in Prison
Penal Colony N 29

21:30
Territory Festival Club: DJ Carmen Rizzo, rap-drama “Ambush”
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, The Balcony

September, 18 2009
17:00
A Karman Exposer — Gozarashi
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, First Floor, Hall 1

18:00
The territory of German drama: Lukas Bärfuss “Alice's Trip to Switzerland”
Perm II Train Station

21:00
A Karman Exposer — Gozarashi
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, First Floor, Hall 1

22:00
Territory Festival Club: „Vaparone+Shkarupa”
Perm Museum of Contemporary Art. River Station Hall, The Balcony

September, 19 2009
19:00
Wild Darkness
Pippo Delbono Company
Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theater

September, 20 2009
19:00
Wild Darkness
Pippo Delbono Company
Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theater

September, 18 2009, 18:00
Perm II Train Station
Lenina str., 89


The territory of German drama

The best German plays read by the best Russian film directors

A special project of the Territory Festival in collaboration with Goethe-Institute Russia. At the festival?s request five significant repertoire plays were selected. Famous Russian film directors will read and present them in unusual, not theatre-like places of the city: at a petrol station and a children playground, in a military barracks and in the basement of museum. The participants of the readings will be guest stars, students of The Moscow Art Theatre School and actors of the Perm theatre “At the Bridge”.


AuthorLukas Bärfuss
Translated byNatalia Bakshi
Directed byNikolay Khomeriki